 |
| Η Ελεωνόρα είναι κόρη της Ισιδώρας Σιδέρη και του Γιάννη Ζουγανέλη και νονός της είναι ο γερόλυκος της ροκ Αντώνης Τουρκογιώργης Είναι αυτό που λέμε καλά γονίδιο. |
Billie Jean-Στερεότυπα ( Live Σταυρός του Νότου Plus )
http://www.youtube.com/watch?v=nNQE_dIPIH8
Εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Billie Jean
1η Εκτέλεση: Michael Jackson
Στίχοι: Michael Jackson
Μουσική: Quincy Jones, Michael Jackson (συμπαραγωγός)
Στερεότυπα
1η Εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Χρυσόστομος Μουράτογλου
Τα λέμε ( Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις )
https://www.youtube.com/watch?v=lzECRrBoxmU
Στίχοι: Sunny Μπαλτζή
Μουσική: Sunny Μπαλτζή & Βασίλης Κασούρας
Εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη & Πάνος Μουζουράκης
Μουσική: Sunny Μπαλτζή & Βασίλης Κασούρας
Εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη & Πάνος Μουζουράκης
Bastardo
1η Εκτέλεση: Anna Tatangelo
Στίχοι: Valentina D’Agostino, Anna Tatangelo, Gigi D’Alessio
Μουσική: Valentina D’Agostino, Anna Tatangelo, Gigi D’Alessio
Η Ισιδώρα εγκατέλεψε το τραγούδι και την καριέρα της για να μεγαλώσει την Ελεωνόρα. Ίσως πολλοί να μην γνωρίζουν καν το όνομα της ή τo ότι ήταν διάσημη τραγουδίστρια, όμως όποιος θέλει και του αρέσει το παλιό ποιοτικό τραγούδι ας ψάξει στο youtube την πρώτη εκτέλεση του τραγούδι "Και θα χαθώ" η οποία είναι δική της και θα καταλάβει
ΑπάντησηΔιαγραφήShe was more like a beauty queen from a movie scene
ΑπάντησηΔιαγραφήI said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one
(Billie Jean is not my lover)
Η Ελεωνόρα γεννήθηκε την 1η Φεβρουαρίου του 1983 και μεγάλωσε μέσα στο τραγούδι και το θέατρο. Από πολύ μικρή συμμετείχε σε παιδικές θεατρικές παραστάσεις αλλά και σαν τραγουδίστρια σε δισκογραφικές δουλειές με παιδικά τραγούδια. Πήρε μέρος στη 2η ακρόαση νέων καλλιτεχνών της Μικρής Άρκτου του Παρασκευά Καρασούλου και ήταν μία από τους έξι ερμηνευτές και συμμετείχαν και στο album αποσπώντας τις καλύτερες κριτικές.
ΑπάντησηΔιαγραφήΟι ζωντανές της εμφανίσεις ξεκίνησαν με τον Γ. Νταλάρα. Από εκείνη τη στιγμή και μέχρι σήμερα μετράει πολλές και εξαιρετικά σημαντικές συνεργασίες όπως με τους: Θ. Μικρούτσικο, Γ. Κούτρα, Λ. Μαχαιρίτσα, Δ. Τσακνή, Φ. Πλιάτσικα, Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου, Μ. Χατζηγιάννη, ONIRAMA, IMAM BAILDI, Κ. Μαραβέγια, Π. Μουζουράκη, Ν. Μποφίλιου, Κ. Λειβαδά, Ρ. Αντωνοπούλου.
Ξεχωριστές στιγμές στη πορεία της είναι η εμφάνιση της στο πλευρό της Dulce Pontes στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, η συμμετοχή της στην τιμητική βραδιά που οργανώθηκε προς τιμήν του Andrea Bocelli και η εμφάνιση της στη τελετή έναρξης των πανευρωπαϊκών αγώνων Special Olympics στο ΟΑΚΑ.
Το 2008-2009 είναι μια καθοριστική χρονιά για την Ελεωνόρα Ζουγανέλη, συνεργάζεται επί σκηνής με τους Δ. Μητροπάνο, Μ. Λιδάκη, Μ. Στόκα και ταυτόχρονα εκδίδεται η 1η προσωπική της δισκογραφική δουλειά με τίτλο «ΕΛΑ». Το πρώτο αυτό δισκογραφικό της βήμα έγινε πλατινένιο και έκανε πολύ μεγάλη ραδιοφωνική επιτυχία με τραγούδια, όπως τα ΕΛΑ, ΚΟΨΕ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΕ, ΜΙΚΡΑ ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ κ.α.
Μετά, κυκλοφορεί η 2η δισκογραφική δουλειά της με τίτλο «ΕΞΟΔΟΣ 2» . Το δεύτερο αυτό album έγινε χρυσό, με πολλές ραδιοφωνικές επιτυχίες και τραγούδια που παρέμειναν για περισσότερο από 8 μήνες στο top 30 των ελληνικών ραδιοφωνικών σταθμών όπως: ΑΤΤΙΚΗ ΟΔΟΣ, Η ΑΓΑΠΗ ΑΡΓΕΙ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.
Στο τέλος της ίδιας χρονιάς, συμμετέχει στο soundtrack της τηλεοπτικής σειράς που άγγιξε όλη την Ελλάδα, «ΤΟ ΝΗΣΙ» σε μουσική του Μίνωα Μάτσα ερμηνεύοντας το τραγούδι «ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ» σε στίχους της Victoria Hislop.
Τον Ιούλιο του 2011 συμμετείχε στην Τελετή Λήξης των 13ων Αγώνων Special Olympics στο Καλλιμάρμαρο Παναθηναϊκό Στάδιο όπου έκλεισε τη βραδιά. Τον Σεπτέμβριο με μια πολύ μεγάλη sold out συναυλία στο Θέατρο Βράχων «ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ» στον Βύρωνα, τη μοναδική συναυλία που φιλοξένησε το Θέατρο Βράχων και χαρακτηρίστηκε ως η καλύτερη συναυλία του καλοκαιριού. Η συναυλία αυτή ηχογραφήθηκε και τον Δεκέμβριο του 2011 κυκλοφόρησε σε ένα διπλό cd με τίτλο “ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ…”. Το live αυτό διπλό cd που περιέχει περισσότερα από 30 τραγούδια, ενθουσίασε και αγαπήθηκε από τη πρώτη κιόλας μέρα κυκλοφορίας του. Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει το τραγούδι “ΤΑ ΛΕΜΕ”, τη διασκευή της ιταλικής επιτυχίας “ΒΑSTARDO” σε ελληνικούς στίχους της Σάννυς Μπαλτζή. Παράλληλα με τη κυκλοφορία του cd «ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ…», η Ελεωνόρα Ζουγανέλη συμμετέχει στο τέταρτο CD της σειράς «Άξιος Λόγος» και είναι αφιερωμένο στον Ηλία Κατσούλη με το τραγούδι «Τα πουλιά που ταξιδεύουν» ντουέτο με τον Γιώργο Νταλάρα.
Η 4η δισκογραφική της δουλειά ήρθε το 2013 «Μετακόμιση Τώρα» και σε ελάχιστο χρόνο και αυτός ο δίσκος έγινε χρυσός
Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη κατάφερε σε ελάχιστο χρονικό διάστημα να αποτελεί ένα από τα πιο πολυσυζητημένα και πολλά υποσχόμενα πρόσωπα της Ελληνικής δισκογραφίας. Η φωνή της, η ερμηνεία της και η σκηνική της παρουσία την έκαναν να είναι από τις σημαντικότερες ερμηνεύτριες της νέας γενιάς. Όπως λέει η ίδια:
«Ανοίγονται οι δρόμοι με μουσικές και τραγούδια, ανάβει η μικρή λάμπα, ξεκινάει το ταξίδι με πρώτο σταθμό μια διαδρομή και ένα ευχαριστώ ολόκληρο για όσους ήταν εκεί. Η μουσική δε είναι μια ύπαρξη η ίδια, αλλά εμπειρία και δραστηριότητα. Η κίνηση προς την εμπειρία είναι επιλογή. Η επικοινωνία είναι επιλογή. Κάθε έξοδος είναι επιλογή. Επέλεξα το ΕΛΑ και την ΕΞΟΔΟ 2 για να βγω στη ζωή και να επικοινωνήσω μαζί σας. Καλό μας ταξίδι στο μεγάλο ποτάμι της ζωής που φέρνει και από τις δυο του όχθες, μια παραμυθένια ιστορία. Στη διαδρομή μου ως την έξοδο, υπήρξαν πολλοί που με στήριξαν, με άκουσαν και άντεξαν τις εντάσεις που μου προκαλεί το άγνωστο. Τους ευχαριστώ όλους από καρδιάς»
C’è una ragione di più
ΑπάντησηΔιαγραφήL’hai detto, ma che bravo
Ma questa parte di te
Davvero la ignoravo
Non me l’aspettavo davvero
È come bere il più potente veleno è amaro
Non recuperare ti prego
Tanto più parli e ancora meno ti credo peccato
Lascia al silenzio la sua verità, aspetta
Voglio dirti quello che sento
Farti morire nello stesso momento, bastardo
Voglio affrontarti senza fare un lamento
Voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro
Per poi vederti cenere bastardo
Far soffiare su di te il vento
Io spezzata in due dal dolore
Mentre ti amavo tu facevi l’amore, per gioco
Lasciami sognare la vita
L’hai detto tu quando è finita è finita, io vado
Chissà se un giorno poi mi passerà
La rabbia che porto nel cuore
Voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento, bastardo
Vedere gli occhi tuoi in un mare profondo
Farti affogare nei singhiozzi del pianto
E spingerti sempre più giù bastardo
Ma purtroppo tocca a me
Soffrire gridare morire
Tu hai preso senza dare mai
Noi la cosa che non vuoi
Maledetto sporco amore
Voglio dirti quello che sento
Farti morire nello stesso momento, bastardo
E poi vederti cenere, bastardo
Ma purtroppo tocca a me
Soffrire, gridare, ti amo bastardo
Υπάρχει ένα λόγος παραπάνω
ΑπάντησηΔιαγραφήΕσύ το είπες…Μα τί καλός
Την πλευρά σου αυτή,
στ΄αλήθεια την αγνοούσα
Πραγματικά δεν το περίμενα,
είναι σαν να πίνω το πιο δυνατό δηλητήριο, είναι τόσο πικρό,
Μην προσπαθείς να το σώσεις, σε παρακαλώ,
Γιατί όσο πιο πολύ μιλάς, τόσο λιγότερο σε πιστεύω Τι κρίμα!
Άσε την σιωπή να λέει τη δική της αλήθεια
Και περίμενε…Θέλω να σου πώ αυτό που νιώθω
Και να σε κάνω να πεθαίνεις την ίδια στιγμή, Μπαστάρδο,
Θέλω να σε αντικρύσω χωρίς κλάματα
Θέλω να σε κάψω με την φωτιά που κρύβω μέσα μου
Και να σε βλέπω να γίνεσαι στάχτη, Μπαστάρδο,
Και να φυσάει πάνω σου ο αέρας,
Κομματιασμένη απ΄τα δύο στον πόνο
Κι ενώ εγώ σ’ αγάπησα, εσύ έπαιζες με την αγάπη μου,
Άφησε με να ονειρευτώ τη ζωή,
Αφού εσύ το είπες «όταν κάτι τελειώνει, τελειώνει»
Εγώ φεύγω, ποιος ξέρει αν κάποια μέρα μου περάσει
Η οργή που έχω μέσα στην καρδιά μου,
Θέλω να σου πώ αυτό που νιώθω,
Και να σε κάνω να πεθαίνεις την ίδια στιγμή, Μπαστάρδο,
Να δώ τα μάτια σου στο βάθος της θάλασσας
Και να σε κάνω να πνίγεις απ΄τα δάκρυα στο κλάμα
Και να σε σπρώχνω ακόμα πιο κάτω, Μπαστάρδο,
Αλλά δυστυχώς είναι η σειρά μου
Να υποφέρω, να φωνάζω, να πεθαίνω
Εσύ έπαιρνες, χωρίς ποτέ να δίνεις,
«Εμείς» αυτό ακριβώς που δεν θές να ΄μαστε
Καταραμένη βρώμικη αγάπη,
Θέλω να σου πώ αυτό που νιώθω
Και να σε κάνω να πεθαίνεις την ίδια στιγμή, Μπστάρδο,
Και να σε βλέπω να γίνεσαι στάχτη,Μπαστάρδο,
Αλλά δυστυχώς είναι η σειρά μου
Να υποφέρω, να φωνάζω, σ’ αγαπώ Μπαστάρδο
https://www.youtube.com/watch?v=IAEjzFbu1bw
Ευχαριστώ τον χρήστη "viola17583" για την βοήθειά του στη μετάφραση. Matthew Émil Stockholm