Mahmoud Darwish [Μαχμούτ Νταρουίς (1941-2008)]

Ο Mahmoud Darwish ήταν γνωστός Παλαιστίνιος ποιητής και εκδότης, ο οποίος θεωρείται ως "εθνικός ποιητής της Παλαιστίνης" και έχε κερδίσει πάρα πολλά βραβεία για τα έργα του μεταξύ αυτών το The Lotus Prize (1969), το Lenin Peace Prize (1983), το The Knight of the Order of Arts and Letters (1993) κ.α. Ο Darwish θεωρείται σύμβολο για το Παλαιστινιακό λαό αλλά και εκπρόσωπος για την αραβική αντίθεση προς τον Ισραήλ. Μια από τις γνωστές μεταφορές του Νταρουίς ήταν να παρουσιάζει την Παλαιστίνη σαν τον χαμένο παράδεισο του κήπου Εδέμ, σαν τον χώρο γέννησης και αναζωογώνσης του Παλαιστινιακού λαού αλλά και συνάμα τόπος εξορίας. Γεννήθηκε στις 13 Μαρτίου 1941 στο χωριό Al-Birwa της Δυτικής Γαλιλαίας αλλά μετά από σφοδρές Ισραηλινές επιθέσεις στο χωριό του τον Ιούνιο του 1948, πήραν τον πικρό δρόμο της προσφυγιάς για τον Λίβανο. Οι Ισραηλινές δυνάμεις κατέστρεψαν το χωριό για να μην μπορούν να επιστρέψουν και αποτελέσει πλέον κομμάτι του Εβραϊκού κράτους. Τον επόμενο χρόνο ο Νταρουίς και η οικογένεια του πήγαν στην Άκρα και από εκεί θα πάει σχολείο στην Χάιφα. Σε ηλικία 19 ετών κυκλοφόρησε την πρώτη του ποιητική συλλογή ("Wingless Birds"), ενώ έγραφε σε περιοδικά και εφημερίδες ενώ εντέλει θα γίνει εκδότης. Το 1970 έφυγε για σπουδές στην Σοβιετική Ένωση και για ένα χρόνο έλαβε μαθήματα στο Πανεπιστήμιο Lomonosov της Μόσχας, ακολούθως πήγε στην Αίγυπτο και τον Λίβανο. Το 1973 εντάχθηκε στην PLO (Palestine Liberation Organization) και του απαγρεύτηκε η επιστροφή του στο Ισραήλ Ο Νταρουίς είχει εκδόσει πέρα των 30 ποιητικών συλλογών και άλλα 8 βιβλίων πρόζα ενώ πολλά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 20 γλώσσες. Μέχρι το τέλος της ζωής του παρακολούθησε το Παλαιστινιακό πρόβλημα και όλες τις θηριωδίες του πολέμου. Ο Mahmoud Darwish ήταν χρόνια καρδιοπαθείς και τελικά πέθανε στις 9 Αυγούστου 2008, σε ηλικία 66 ετών, τρεις μέρες μετά από εγχείρηση στην καρδιά στο Memorial Hermann Hospital στο Houston. Στις 4 Οκτωβρίου 2008 δημιουργήθηκε ένα παλαιστινιακό μη κερδοσκοπικό ίδρυμα με το όνομα του «επιδιώκε να προστατεύσει την πολιτιστική, λογοτεχνική και διανοητική κληρονομιά του».

Πολλοί Άραβε συνθέτες, όπως οι Marcel Khalife, Reem Kelani, Majida El Roumi και Ahmad Qa'abour έχουν μελοποιήσει στίχους του ενώ στην Ελλάδα μια πρώτη προσπάθεια έγινε και από τους Ζωή Τάχα.

Πρόκληση
https://www.youtube.com/watch?v=PrDw996Ht1U

Στίχοι: Mahmoud Darwish
Μουσική-Εκτέλεση: Ζωή Τάχα