Αλέξης Τραϊανός (1944-1980)

ΑΛΕΞΗΣ ΤΡΑΪΑΝΟΣ: Αυτόχειρας ποιητής, μεταφραστής και κριτικός. Υπήρξε ο πρώτος που μετέφρασε beat ποίηση στα ελληνικά, καθώς και μέρος από το έργο του Τσέζαρε Παβέζε και του Τσαρλς Μπουκόφσκι. Η ποίηση του λείπει από τις περισσότερες ανθολογίες σύγχρονων Ελλήνων ποιητών, όπως και από τα βιβλία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και της Ακαδημίας.

Ο Αλέξανδρος Ζαβατάρης -όπως είναι το πραγματικό του- γεννήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1944 στη Θεσσαλονίκη. To 1963 εισάγεται στο Οικονομικό της Νομικής του Αριστοτέλειου και έχει ήδη ξεκινήσει να ασχολείται με την ποίηση. Λίγο αργότερα, πραγματοποιεί όμως την πρώτη του αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας. Παντρεύτηκε το Μάιο του 1969 και εκδόθηκε 'κοινή υπαιτιότητι' το διαζύγιο του το Φεβρουάριο του 1975. Το 1972 πήρε το πτυχίο του και προσλήφθηκε στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, από την οποία πήρε μετάθεση για την Αθήνα το 1979. Ο Αλέξης Τραϊανός αυτοκτόνησε στις 7 Μαΐου του 1980 στο Καπανδρίτι Αττικής και εντάσσεται στη λεγόμενη "γενιάς του '70". Η γραφή του είναι ελλειπτική και συνάμα καταγγελτική. 

Λικνιστείτε μαζί μου
https://www.youtube.com/watch?v=QY81ETKjeX4
Ποίηση: Charles Bukowski (Μετ. Αλέξης Τραϊανός)
Μελοποίηση-Απόδοση: Λάκης Παπαδόπουλος

Ένα αποχαιρετιστίριο πράμα
https://www.youtube.com/watch?v=jn8f3vs6vRM
Ποίηση: Charles Bukowski (Μετ. Αλέξης Τραϊανός)
Μελοποίηση-Απόδοση: Λάκης Παπαδόπουλος