Η συγγραφέας και ποιήτρια Ανδρούλα Τουμάζου-Καλογεροπούλου γεννήθηκε στην πολυφίλιτη Αμμόχωστο. Αποφοίτησε από το Ελληνικό Γυμνάσιο Αμμοχώστου και σπούδασε στη Φιλοσοφική και τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ζει μόνιμα και εργάζεται στην Αθήνα ως φιλόλογος και δημοσιογράφος.
Ο δάσκαλος Κωστής Κολώτας γεννήθηκε το 1934 στην Κύπρο και απεβίωσε στις 14 Μαρτίου 2010. Αποφοίτησε από το Λανίτειο Γυμνάσιο Λεμεσού. Σπούδασε Κλασική Φιλολογία στo Πανεπιστήμιο Αθηνών και στo Πανεπιστήμιο Reading της Αγγλίας. Υπηρέτησε ως Καθηγητής και Διευθυντής Σχολείων Μέσης Παιδείας, και Καθηγητής στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου. Ασχολήθηκε με τo Θέατρο ως μελετητής, συγγραφέας και μεταφραστής. Μεταφράσεις και έργα του παίχτηκαv από τo ΘΟΚ, τo Εθνικό Θέατρο Αθηνών, τo Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, το Νέο Θέατρο Θεσσαλονίκης, την ΕΘΑΛ και άλλα θέατρα στην Κύπρο και την Ελλάδα, όπως επίσης και από τo ΡIΚ και τηv ΕΡΤ. Πολλές μεταφράσεις του έχουν ανεβασθεί στο Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος της Επιδαύρου. Από το Αρχαίο Ελληνικό Δράμα μετέφρασε: «Ορέστεια», «Πέρσες» και «Επτά επί Θήβας» του Αυσχύλου, «Οιδίποδα», «Αίαντα» και «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, «Ικέτιδες», «Βάκχες», «Τρωάδες», «Εκάβη» και «Ιφιγένια εν Αυλίδι» του Ευριπίδη. ‘Θεσμοφοριάζουσες», «Εκλησιάζουσες», «Όρνιθες», «Βατράχους» και «Πλούτο» του Αριστοφάνη. Μετέφρασε επίσης «Ρωμαίο και Ιουλιέτα», «Όνειρο θερινής νυκτός» «Πολύ κακό για το τίποτε» και «Ριχάρδο τον Γ’» του Σαίξπηρ, και το «Πανηγύρι του Αγίου Βαρθολομαίου» του Μπεν Τζόνσον. Συμμετείχε ως εισηγητής σε τοπικά και διεθνή θεατρικά συνέδρια και δημοσίευε άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά με θέμα κυρίως το αρχαίο Ελληνικό δράμα. Δίδαξε Ιστορία του Αρχαίου Ελληνικού Θεάτρου και Δραματολογία σε θεατρικά εργαστήρια και Δραματικές Σχολές, της Κύπρου και της Ελλάδας. Υπήρξε Μέλος και Πρόεδρος τoυ Διοικητικού Συμβουλίου του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου και του Αθλητικού Σωματείου Άρης Λεμεσού και μέλος του Δ.Σ. του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου. Ήταν μέλος του Δ.Σ. του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τραπέζης Κύπρου από της ιδρύσεώς του και μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων. Πρωτοστάτησε στην επανίδρυση της Χορωδίας του Άρη ,υπήρξε από τους πρωτεργάτες στη δημιουργία του Πανεπιστημίου στη Λεμεσό και της ΕΘΑΛ Λεμεσού Το 1996 εκλέγεται μέχρι το 2001 ως Ανεξάρτητος Δημοτικός Σύμβουλος Λεμεσού επικεφαλής της Κίνησης Πολιτών «Η Πόλη μας» που πρωτοστάτησε στη δημιουργία της και προέδρευε της Πολιτιστικής Επιτροπής του Δήμου Λεμεσού. Είχε για πολλά χρόνια την μόνιμη πολιτιστική εκπομπή στο ραδιοφωνικό σταθμό ΚΑΝΑΛΙ 6 της Λεμεσού, «Κουβέντα μ’ ένα φίλο». Βραβεύτηκε με το Βραβείο Θεατρικής Συγγραφής και Μετάφρασης «Μελίνα Μερκούρη», του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου.
ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΔΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ (Μετ. Κωστής Κολώτας) https://www.youtube.com/watch?v=0RCg7S2mxtc Απόσπασμα από τη συναυλία «Στην Κύπρο την Ευωδιαστή» που πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Ριάλτο στις 21 Μαρτίου 2018 από το Μουσικό Σχολείο Λεμεσού σε συνεργασία με το Λανίτειο Λύκειο. Συμμετέχουν μαθητές, καθηγητές και απόφοιτοι. Αφιέρωμα στον Κύπριο συνθέτη Μιχάλη Χριστοδουλίδη υπό τη διεύθυνση του ίδιου του συνθέτη.
Τραγούδι: Αντώνιος Κουτρουπής
ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΔΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ (Μετ. Κωστής Κολώτας)
Αναμφίβολα τρεις είναι οι σημαντικότεροι δίσκοι που γράφτηκαν με θέμα την Κύπρο και το πολύπαθο αυτό νησί. Τρεις κορυφαίοι Κύπριοι συνθέτες, Μιχάλης Χριστοδουλίδης, Γιώργος Κοτσώνης και Μάριος Τόκας μελοποιούν Κύπριους και Ελλαδίτες ποιητές και στιχουργούς. "Γιάννη Ρίτσου Ύμνοι και Θρήνοι για την Κύπρο και τέσσερα τραγούδια του Γιώργου Κοτσώνη" (1976), "Ες γην Εναλίαν Κύπρον" (1992) και "Ψυχή τε και σώματι" (1997) τρεις δίσκοι οι οποίοι είχαν πωλήσεις χιλιάδες πωλήσεις σε Κύπρο και Ελλάδα. Οι τρεις αυτοί δίσκοι αποτελούν προϊόν των συνθηκών της περιόδου 1955-1959 και των τραγικών γεγονότων του 1974. Τέλος ίσως να αδικώ τον Ζακύνθιο συνθέτη Δημήτρη Λάγιο ο οποίος και αυτός αγάπησε την Κύπρο και συνεισέφερε σημαντικά.*
No1"ΕΣ ΓΗΝ ΕΝΑΛΙΑΝ ΚΥΠΡΟΝ" (1992), σε μουσική του Μιχάλη Χριστοδουλίδη, σε στίχους Κυπρίων και Ελλαδιτών ποιητών και την φωνή του Γιώργου Νταλάρα και του μουσικού συνόλου "Διάσταση". Πρόκειται για έναν καταπληκτικό δίσκο, με την συγκλονιστική ερμηνεία του Γιώργου Νταλάρα. Τα τραγούδια για την Κύπρο ο Νταλάρας προσπάθησε να τα κάνει ευρύτερα γνωστά. Έδωσε συναυλίες σε όλο τον κόσμο με σταθμούς τη συναυλία στο θέατρο του Wembley στο Λονδίνο, στο Chigago Theatre Arena και τέλος στην Αθήνα στο Ηρώδειο. Για την προσπάθειά του αυτή, του απονεμήθηκε το βραβείο John Kennedy το 1994.
Στο ένθετο του δίσκου υπάρχουν λίγα λόγια του Γιώργου Νταλάρα.
"Μισή θα μένει η φωνή μας και το τραγούδι μας ατέλειωτο, ώσπου να ηχήσει στην Κερύνεια, στην Αμμόχωστο, στη Σαλαμίνα. Αφιερώνω το τραγούδι μου στον μαθητή που κατέβασε την Τουρκική σημαία στην πράσινη γραμμή, στον Κύπριο πατριώτη που γύρισε στο σπίτι του περνώντας κρυφά στα κατεχόμενα για να ποτίσει την τριανταφυλλιά του και στο 8χρονο κοριτσάκι που με συγκλόνισε πριν λίγο καιρό ρωτώντας με: 'Πότε θα γυρίσουμε πίσω'."
Ες γην εναλίαν Κύπρον
https://www.youtube.com/watch?v=yytrdbW1NCE
A1 Λογαριάσατε Λάθος (Θεοδόσης Πιερίδης)
A2 Γυρισμός (Νίκη Κατσαούνη)
A3 Αγάπη Διχασμένη (Μιχάλης Γκανάς)
A4 Ένα Σάββατο (Μιχάλης Γκανάς)
A5 Στη Γη Που Μας Γέννησε (Μιχάλης Κακογιάννης)
B1 Προσφυγιά (Άνθος Λυκαυγής)
B2 Αμμόχωστος (Νίκη Κατσαούνη)
B3 Είμαστε Έλληνες (Μιχάλης Πασιαρδής)
B4 Ο Νεκρός Στρατιώτης (Θεοκλής Κουγιαλής)
B5 Αντίσταση (Άνθος Λυκαυγής)
Κάποια λόγια του Νταλάρα γραμμένα στην αυτοβιογραφία του στο μουσικό κουτί το 1996.
"Αυτό που με κάνει να ασχοληθώ με την Κύπρο είναι η αδιαφορία που βλέπω γύρω μου, από την πολιτεία αλλά και από τον κόσμο. Είναι ένα ζήτημα που εξαιτίας του μεγάλου διαστήματος που εκκρεμεί αντιμετωπίζεται συμβατικά. Δίκαια νομίζω ότι του αφιέρωσα πέντε χρόνια από τη δουλειά και τη ζωή μου. Και κάτι απέδωσαν όλα αυτά. Πολλές χιλιάδες υπογραφές για το θέμα των εγκλωβισμένων στάλθηκαν στο Λευκό Οίκο μετά τη συναυλία στη Νέα Υόρκη. Δε το πίστευα! Άξιζε η αγωνία και ο κόπος, ακόμα και το παράπονο και η λάσπη που έχει ριχτεί με αφορμή αυτές τις προσπάθειες. Δε μετανιώνω για τίποτε, ξέρεις, και θα συνεχίσω αυτό που κάνω. Από το βραβείο Κένεντυ δε μου έκαναν εντύπωση ούτε οι απονομές ούτε η δημοσιότητα, ούτε οι τιμές. Μόνο αυτό το κείμενο: 'Μη ρωτάς τι κάνει η πατρίδα σου για σένα, αλλά τι μπορείς να κάνεις εσύ για την πατρίδα σου'"
*Μετά το δίσκο "Ες γην Εναλίαν Κύπρον", τo 1994 κυκλοφορεί και δεύτερος δίσκος για την Κύπρο σε μουσική Δημήτρη Λάγιου, Μιχάλη Χριστοδουλίδη, Κούλη Θεοδώρου & Κώστα Κακογιάννη με τίτλο "Των Αθανάτων". Δηλαδή, ένας δίσκος αφιερωμένος στους αγωνιστές που έπεσαν αγωνιζόμενοι για την κυπριακή ελευθερία.
No2 "ΨΥΧΗ ΤΕ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙ" (1997) σε μουσική Μάριου Τόκα, ποίηση Κυπρίων Αγωνιστών και ποιητών και ερμηνεία του Κώστα Χατζηχριστοδούλου. Ψυχή τε και Σώματι - Ο Αποχαιρετισμός στον Γρηγόρη Αυξεντίου
https://www.youtube.com/watch?v=W6KsXT486JY
1.Την Ελλάδα αγαπώ (Ευαγόρας Παλληκαρίδης)
2) Πατέρα μου (Ευαγόρας Παλληκαρίδης)
3. Και που σε διώχνω μη θυμώνεις (Ευαγόρας Παλληκαρίδης)
4. Λες Αλλού Πως Γυρίζω(Ευαγόρας Παλληκαρίδης)
5.Ερωτικό (Ευαγόρας Παλληκαρίδης)
6.Αποχαιρετισμός στον Γρηγόρη Αυξεντίου (Γιάννης Ρίτσος)
7.Απόσπασμα Επιστολής του Ανδρέα Ζάκου στον πατέρα του
8.Απόσπασμα Επιστολής του Ανδρέα Ζάκου στον αδερφό του
9.Ένας Λαός Ορκίζεται (Σπύρος Κέττηρος)
10.Αντάρτης (Ανδρέας Γρηγορίου)
No3 "ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ ΥΜΝΟΙ ΚΑΙ ΘΡΗΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΤΣΩΝΗ" (1976). Πρόκειται για ποιήματα του μεγάλου ποιητή τα οποία και απαγγέλλει ο ίδιος και περιλαμβάνονται άλλα τέσσερα τραγούδια σε μουσική του Γιώργου Κοτσώνη, στίχους Κυπρίων ποιητών και τις ιδιαίτερες φωνές του Κώστα Καμένου και της Αρετής Κασάπη.
"Ύμνοι και θρήνοι για την Κύπρο"
https://www.youtube.com/watch?v=C_abIdvc8GA
(Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος)
1.Νησί πικρό
2.Χρυσή λιανότρεμη χορδή
3.Τούτο το φως
4.Ποσοι νεκροί.
5.Δωσε τον ορκο
(Μουσική: Γιώργος Κοτσώνης)
6.Την Ανοιξη ποιος προδωσε (Κώστας Μόντης) 7.Βαρατε του του χάρου (Άνθος Λυκαύγης)
Ο Κύπριος βαρύτονος με
σημαντική διεθνή σταδιοδρομία Κύρος Πατσαλίδηςείναι υιός του αστυνομικού και αγωνιστή της ΕΟΚΑ Αιμίλιου Πατσαλίδη. Σπούδασε μονωδία στο Ωδείο Αθηνών απ’ όπου αποφοίτησε με Αριστείο και Διάκριση. Παράλληλα
σπούδασε Νομικά στην Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Με
υποτροφία του Ταμείου Μουσικής και Καλών Τεχνών της Κύπρου συνέχισε τις
μουσικές σπουδές του στην Βιέννη υπό την καθοδήγηση των παγκοσμίου φήμης
βαρύτονων W. Berry και G. Hornik. Ταυτόχρονα σπούδασε Lied και Oratorio
στην Ανωτάτη Μουσική Ακαδημία της Βιέννης. Συμμετείχε σε σεμινάρια
κλασικού τραγουδιού και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Μιλάνο, μελετώντας
ρεπερτόριο όπερας και τεχνική τραγουδιού. Το 1995 κέρδισε το Α΄ βραβείο στο Διεθνή Διαγωνισμό Τραγουδιού στην
Κρατική Οπερα της Βουδαπέστης. Έκτοτε πραγματοποιεί εμφανίσεις σε φημισμένα λυρικά θέατρα και
αίθουσες συναυλιών και σε διεθνή φεστιβάλς. Τραγούδησε ως σολίστ με συμφωνικές ορχήστρες. Εμφανίζεται σε πρωταγωνιστικούς οπερατικούς ρόλους. Εκπροσώπησε την Κύπρο σε διάφορες διεθνείς διοργανώσεις με μεγάλη
επιτυχία, αποσπώντας τις ζωηρότερες επευφημίες του διεθνούς κοινού. Έχει
τιμηθεί από πολιτικούς, πολιτιστικούς φορείς και οργανισμούς για την
πολύτιμη προσφορά του στα πολιτιστικά δρώμενα της Κύπρου.
Ο Κύπριος ποιητής και συγγραφέας Θεοκλής Κουγιάλης γεννήθηκε το 1936 στο χωριό Δευτερά της Επαρχίας
Λευκωσίας. Αποφοίτησε
από το Παγκύπριο Γυμνάσιο και το Διδασκαλικό Κολλέγιο, συνέχισε τις
σπουδές του
στις ΗΠΑ από όπου πήρε τους τίτλους Bachelor of Arts και
Master of Science στα παιδαγωγικά. Μετεκπαιδεύτηκε στο
Institute of Education του
πανεπιστημίου του Λονδίνου. Υπηρέτησε την εκπαίδευση της Κύπρου από
διάφορες
θέσεις.
Πρωτοεμφανίστηκε στα κυπριακά γράμματα το 1959 με την έκδοση του πρώτου
ποιητικού του βιβλίου «Μολυβιές στο Περιθώριο» το οποίο πραγματεύεται,
όπως ήταν φυσικό, το μεγάλο θέμα του απελευθερωτικού
αγώνα 1955-59, αλλά και μερικά από τα θεμελιακά υπαρξιακά
θέματα όπως η
ελευθερία, η αντιπαράθεση του καλού και του κακού, ο έρωτας και η
προδοσία. Ακολούθησε μια πληθώρα άλλων ποιητικών συλλογών με θέματα
Κυπριακά όπως οι δικοινωτικές συγρούσεις του 1963-64 και η Τουρκική
Εισβολή του 1974. Οι συλλογές του «Μυστικά Φορτία» και «Μυθολόγιον» τιμήθηκαν με
Κρατικό Βραβείο Κύπρο. Τέλος σημαντικό μέρος του έργου του έχει
μεταφραστεί στα αγγλικά και τα γαλλικά ενώ και ορισμένα μόνο από τα
ποιήματα του έχουν μελοποιηθεί.
Η Δρ. Νίκη Κατσαούνη γεννήθηκε στην Αμμόχωστο. Σπούδασε Ψυχολογία (B.A HONS in Psychology) στο Bedford College University of London, Αρχαία Ελληνικά και Φιλοσοφία. Με υποτροφία της Γαλλικής Κυβέρνησης έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Σορβόννη, στο τμήμα Φιλοσοφίας με Μάστερ και με βαθμό Άριστα. Συνέχισε εκεί με διδακτορικές σπουδές για τη Σχολή της Φραγκφούρτης. Πήρε διδακτορικό στις Πολιτικές Επιστήμες, Σχολή Νομικής και Δημόσιας Διοίκησης, από το Εθνικό Καποδιστριακό Παν/μιο, Αθηνών, με βαθμό Άριστα. Εργάστηκε επί σειρά ετών στη Μέση και Τριτοβάθμια, Δημόσια και Ιδιωτική εκπαίδευση του τόπου μας. Υπηρέτησε ως Υπεύθυνος των Διεθνών Σχέσεων του Υπ. Παιδείας και ταυτόχρονα ως Γραμματέας της Κυπριακής Επιτροπής της ΟΥΝΕΣΚΟ εκπροσωπώντας την Κ.Δ. σε Γεν. Συνελεύσεις στο Παρίσι. Πήρε μέρος σε πολλά διεθνή συνέδρια. Υπηρέτησε στην Πρεσβεία της Κύπρου στην Αθήνα και στην Υπάτη Αρμοστεία της Κύπρου στο Λονδίνο (μέχρι Δεκ. 2010). Το 2010 εξελέγη στο Board of Directors of the Council for Education της Κοινοπολιτείας για τριετή θητεία, θέση στην οποία εξελέγη για πρώτη φορά Κύπριος διπλωμάτης. Έχει δημοσιεύσεις στον περιοδικό και ημερήσιο τύπο, στην Κύπρο, την Ελλάδα και την Αγγλία, σε λογοτεχνικά περιοδικά, κάθε λογής γραπτού λόγου, ποίηση, κριτική θεάτρου και άλλων τεχνών, συνεντεύξεις, ρεπορτάζ, κοινωνιολογικά, ψυχολογικά και πολιτικά άρθρα. Ήταν αρχισυντάκτης και Εκτελεστικός Δ/ντής των μεγάλων περιοδικών COSMOPOLITAN και VOGUE στην Ελλάδα. Με την EΡΤ συνεργάστηκε στην ραδοφωνική εβδομαδιαία εκπομπή που διήρκησε 13 χρόνια με τίτλο, "Κύπρος: Μύθος και Πραγματικότητα" και στην τηλεόραση στο πρόγραμμα "Τέχνη και Πολιτισμός", καλύπτοντας θεατρικές παραστάσεις και συντελεστές με τηλεοπτικά συνεργεία σε όλη την Ελλάδα. Έχει πάρει τηλεοπτικές συνεντεύξεις από μεγάλες προσωπικότητες του θεάτρου και του σινεμά, όπως οι Friedrich Dürrenmatt, Μιχάλης Κακογιάννης, Ken Russell, Κώστας Γαβράς, Βολανάκη, Βουτσινά, Πήτερ Μπρουκ, τον σπουδαίο ελληνιστή ποιητή και δραματουργό, Tόνυ Χάρρισον, κ. ά. Ως συνεργάτης του ΡΙΚ είχε δική της ραδιοφωνική εκπομπή. Εγραψε σενάρια για ντοκιμαντέρ για την Αμμόχωστο, και για τις Γυναίκες της Κύπρου και τον Ροταριανό όμιλο Αμμ/στου και για την Κίνηση Οι Γυναίκες Επιστρέφουν. Εργάστηκε στον ΘΟΚ για 6 χρόνια. Συνεχίζει μέχρι σήμερα, να καλείται ως ομιλήτρια στην Κύπρο και το εξωτερικό (Πανεπιστήμιο του Cambridge Δεκ.2014) και να δημοσιογραφεί (κάθε Κυριακή στην εφ. "Αλήθεια’"). Έχει πλούσιο συγγραφικό έργο, ποίηση και πεζογραφία η οποία μεταφράστηκε σε πολλές ξένες γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρουμάνικα). Ποιήματά της όπως, το "Αμμόχωστος" (Να ξέρεις θα γυρίσουμε πιστοί στην άνοιξη σου), "Γυρισμός" μελοποιήθηκαν από τον Κύπριο συνθέτη Μιχάλη Χριστοδουλίδη, στον δίσκο "Ες Γην Εναλίαν" του Γιώργου Νταλάρα.
Πολιτικά η κυρία Νίκη Κατσαούνη ανήκει στον χώρο της Αριστεράς όπως και ολόκληρη η οικογένεια της, ωστόσο έχει συγκρουστεί πολλές φορές με το ΑΚΕΛ στιλιτεύοντας τις πρακτικές και τους δογματισμούς του (όπως άλλωστε έκαμε και ο πατέρας της ο οποίος διαγράφηκε από το κόμμα). Πλέον κατέρχεται ως υποψήφια βουλευτής με την ΕΔΕΚ.
Ο Κύπριος ποιητής και συγγραφέας Θεοκλής Κουγιάλης γεννήθηκε το 1936 στο χωριό Δευτερά της Επαρχίας
Λευκωσίας. Αποφοίτησε
από το Παγκύπριο Γυμνάσιο και το Διδασκαλικό Κολλέγιο, συνέχισε τις
σπουδές του
στις ΗΠΑ από όπου πήρε τους τίτλους Bachelor of Arts και
Master of Science στα παιδαγωγικά. Μετεκπαιδεύτηκε στο
Institute of Education του
πανεπιστημίου του Λονδίνου. Υπηρέτησε την εκπαίδευση της Κύπρου από
διάφορες
θέσεις.
Πρωτοεμφανίστηκε στα κυπριακά γράμματα το 1959 με την έκδοση του πρώτου
ποιητικού του βιβλίου «Μολυβιές στο Περιθώριο» το οποίο πραγματεύεται,
όπως ήταν φυσικό, το μεγάλο θέμα του απελευθερωτικού
αγώνα 1955-59, αλλά και μερικά από τα θεμελιακά υπαρξιακά
θέματα όπως η
ελευθερία, η αντιπαράθεση του καλού και του κακού, ο έρωτας και η
προδοσία. Ακολούθησε μια πληθώρα άλλων ποιητικών συλλογών με θέματα
Κυπριακά όπως οι δικοινωτικές συγρούσεις του 1963-64 και η Τουρκική
Εισβολή του 1974. Οι συλλογές του «Μυστικά Φορτία» και «Μυθολόγιον» τιμήθηκαν με
Κρατικό Βραβείο Κύπρο. Τέλος σημαντικό μέρος του έργου του έχει
μεταφραστεί στα αγγλικά και τα γαλλικά ενώ και ορισμένα μόνο από τα
ποιήματα του έχουν μελοποιηθεί.
