Βασίλης Ρώτας, κορυφαίος μεταφραστής, θεατρικός συγγραφέας, ποιητής, πεζογράφος, δοκιμιογράφος και κριτικός.
Γεννήθηκε στις 23 Απριλίου 1889 στο Χιλιομόδι Κορινθίας και τελείωσε το γυμνάσιο της Κορίνθου και ακολούθως το Α΄ Βαρβάκειο Γυμνάσιο Αθηνών. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εκεί γνωρίστηκε με τον Κώστα Βάναλη και τον Μάρκο Αυγέρη, εργάστηκε στην εφ. Ακρόπολις ενώ φοίτησε επίσης στη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών (1906-10). Το 1910 φοίτησε στη Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών Κέρκυρας και πολέμησε στους Βαλκανικούς Πολέμους (1912-1913) σαν ανθυπολοχαγός. Στη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου, υπηρετούσε ως αξιωματικός στο Δ΄ Σώμα Στρατού, στην Καβάλα, το οποίο μεταφέρθηκε στη Πολωνίας, σε μια ιδιότυπη αιχμαλωσία, μέχρι το 1919. Πήρε μέρος στην Μικρασιατική Εκστρατεία και για δύο χρόνια (1921-1922) υπηρέτησε ως στρατιωτικός ακόλουθος στην ελληνική πρεσβεία του Βερολίνου. Το 1921 παντρεύτηκε την παιδική του φίλη Κατερίνη Γιαννακοπούλου, με την οποία απέκτησαν τρία παιδιά. Αποστρατεύτηκε το 1930 με την κατηγορία του αναρχικού και από τότε αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία, τη μετάφραση και το θέατρο. Ίδρυσε το "Λαϊκό Θέατρο Αθηνών" (1930-1937) και η αγάπη του για το θέατρο συνεχίστηκε και κορυφώθηκε την περίοδο το ΄40 και ύστερα με το "Θεατρικό Σπουδαστήρι". Στη διάρκεια της Κατοχής εντάχθηκε στις τάξεις του ΕΑΜ και πήρε μέρος στην Εθνική Αντίστασης αλλά εξαιτίας του κυνηγητού από τους Γερμανούς κατέφυγε στα βουνά και από εκεί το σπουδαστήρι του έκανε περιοδίες σε ολόκληρο το θεσσαλικό κάμπο. Από το τέλος της δεκαετίας του 1940 συντρόφισσά του ήταν η συγγραφέας Βούλα Δαμιανάκου, με την οποία έζησε από το 1954 στη Νέα Μάκρη Αττικής.
Στο ποιητιικό του έργο περιλαμβάνονται "Το τραγούδι των σκοτωμένων -Κρυφός καημός", "Το τραγούδι του καμπούρη και άλλα τραγούδια", "Ανοιξιάτικο αγέρι", "Τρελή πορεία", "Κιθάρα και γαρούφαλλο", "Μνημόσυνο" κ.α. Εκτός από την ποίηση και το θέατρο ασχολήθηκε και με την μετάφραση και ειδικά για τις μεταφράσεις του, για τα έργα του Σαίξπηρ, αυτές θεωρούνται σωστές αναδημιουργίες του πρωτότυπου. Μετέφρασε επίσης Σίλλερ, Μπήαν, Καλντερόν, Χάουπτμαν ενώ ιστορική έμεινε και η μετάφρασή του της κωμωδίας "Όρνιθες" του Αριστοφάνη για την παράσταση του 1961 από το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν.
Πέθανε το 1977 στην Αθήνα σε ηλικία 88 ετών.
Κίτρινα Ποδήλατα -Ο ύμνος του ΕΑΜ
https://www.youtube.com/watch?v=RSS4Mih6p98
Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
Άλλες εκτελέσεις: Μαρία Δημητριάδη
Γεννήθηκε στις 23 Απριλίου 1889 στο Χιλιομόδι Κορινθίας και τελείωσε το γυμνάσιο της Κορίνθου και ακολούθως το Α΄ Βαρβάκειο Γυμνάσιο Αθηνών. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εκεί γνωρίστηκε με τον Κώστα Βάναλη και τον Μάρκο Αυγέρη, εργάστηκε στην εφ. Ακρόπολις ενώ φοίτησε επίσης στη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών (1906-10). Το 1910 φοίτησε στη Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών Κέρκυρας και πολέμησε στους Βαλκανικούς Πολέμους (1912-1913) σαν ανθυπολοχαγός. Στη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου, υπηρετούσε ως αξιωματικός στο Δ΄ Σώμα Στρατού, στην Καβάλα, το οποίο μεταφέρθηκε στη Πολωνίας, σε μια ιδιότυπη αιχμαλωσία, μέχρι το 1919. Πήρε μέρος στην Μικρασιατική Εκστρατεία και για δύο χρόνια (1921-1922) υπηρέτησε ως στρατιωτικός ακόλουθος στην ελληνική πρεσβεία του Βερολίνου. Το 1921 παντρεύτηκε την παιδική του φίλη Κατερίνη Γιαννακοπούλου, με την οποία απέκτησαν τρία παιδιά. Αποστρατεύτηκε το 1930 με την κατηγορία του αναρχικού και από τότε αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία, τη μετάφραση και το θέατρο. Ίδρυσε το "Λαϊκό Θέατρο Αθηνών" (1930-1937) και η αγάπη του για το θέατρο συνεχίστηκε και κορυφώθηκε την περίοδο το ΄40 και ύστερα με το "Θεατρικό Σπουδαστήρι". Στη διάρκεια της Κατοχής εντάχθηκε στις τάξεις του ΕΑΜ και πήρε μέρος στην Εθνική Αντίστασης αλλά εξαιτίας του κυνηγητού από τους Γερμανούς κατέφυγε στα βουνά και από εκεί το σπουδαστήρι του έκανε περιοδίες σε ολόκληρο το θεσσαλικό κάμπο. Από το τέλος της δεκαετίας του 1940 συντρόφισσά του ήταν η συγγραφέας Βούλα Δαμιανάκου, με την οποία έζησε από το 1954 στη Νέα Μάκρη Αττικής.
Στο ποιητιικό του έργο περιλαμβάνονται "Το τραγούδι των σκοτωμένων -Κρυφός καημός", "Το τραγούδι του καμπούρη και άλλα τραγούδια", "Ανοιξιάτικο αγέρι", "Τρελή πορεία", "Κιθάρα και γαρούφαλλο", "Μνημόσυνο" κ.α. Εκτός από την ποίηση και το θέατρο ασχολήθηκε και με την μετάφραση και ειδικά για τις μεταφράσεις του, για τα έργα του Σαίξπηρ, αυτές θεωρούνται σωστές αναδημιουργίες του πρωτότυπου. Μετέφρασε επίσης Σίλλερ, Μπήαν, Καλντερόν, Χάουπτμαν ενώ ιστορική έμεινε και η μετάφρασή του της κωμωδίας "Όρνιθες" του Αριστοφάνη για την παράσταση του 1961 από το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν.
Πέθανε το 1977 στην Αθήνα σε ηλικία 88 ετών.
Κίτρινα Ποδήλατα -Ο ύμνος του ΕΑΜ
https://www.youtube.com/watch?v=RSS4Mih6p98
Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
Άλλες εκτελέσεις: Μαρία Δημητριάδη
Katyusha
https://www.youtube.com/watch?v=7J__ZdvsZaE
Στίχοι: Mikhail Isakovsky Μουσική: Matvey Blanter
Χριστινάκι
https://www.youtube.com/watch?v=ilMq7ftI-1w
Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Χωματά
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Χωματά



