Wolf Biermann (Βολφ Μπίρμαν)

Ο Καρλ Βολφ Μπίρμαν (Karl  Wolf Biermann) είναι Γερμανός τραγουδοποιός και ποιητής. Γεννήθηκε στις 15 Νοεμβρίου του 1936 στο Αμβούργο της Δυτικής Γερμανίας και η μητέρα του ήταν ενεργό μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος και ο εβραϊκής καταγωγής πατέρας του έλαβε μέρος στο αγώνα κατά των Ναζί κάνοντας σαμποτάζ σε πλοίο και γι΄ αυτό καταδικάστηκε σε εξαετή φυλάκιση. Οδηγήθηκε στο κολαστήριο του Άουσβιτς  και δολοφονήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1943. Ο νεαρός Βολφ Μπίρμαν αφού τελείωσε το λύκειο
σε ηλικία 17 ετών μετανάστευσε στην Ανατολική Γερμανία για να γευτεί το "κομμουνιστικό όνειρο". Σπούδασε Πολιτική Οικονομία στο Βερολίνο και από το 1960 άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα και τραγούδια που απηχούν τους τότε ιδεολογικοπολιτικούς του στοχασμούς. Ο θάνατος όμως του μαικήνα του συνθέτη Χανς Άισλερ τον αφήνει απροστάτευτο. Το 1976 οι διαφωνίες του με το καθεστώς οδήγησαν στην στέρηση της ιθαγένειας και στην εξορία του. Έκτοτε ο Μπίρμαν ζει στην Δυτ. Γερμανία γράφοντας πολλά αντιπολεμικά τραγούδια. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά και έχουν μελοποιηθεί από τον Θάνο Μικρούτσικο και ηχογραφηθεί από την Μαρία Δημητριάδη αλλά και από τα Υπόγεια Ρεύματα.

Έτσι πρέπει να γίνει         
https://www.youtube.com/watch?v=qt8gTTu_AIk
Στίχοι: Wolf Birman
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Η μπαλάντα του οπερατέρ (Σύντροφοι, γνωστό αυτό)

https://www.youtube.com/watch?v=HbJBGSuvPIA

Ποίηση: Βολφ Μπίρμαν (μετάφραση Δημοσθένη Κούρτοβικ)

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικου,

Εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Δίσκος: Πολιτικά Τραγούδια (1975)

Κομαντάτε Τσε Γκεβάρα         

https://www.youtube.com/watch?v=KzsUqIlfUE4

Ποίηση: Βολφ Μπίρμαν (μετ. Δημοσθένη Κούρτοβικ)

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Δίσκος: Πολιτικά Τραγούδια (1975)